Colaborando con Wikipedia

¡Hola zapatitos!

      Continuando con lo que os mencioné en mi última entrada, en la cuál os hablaba un poco de Wikipedia, os traigo aquí una colaboración que he realizado en dicha página.

      Como ya os expliqué, todos podéis hacer vuestra contribución en esta gran red de conocimiento (sólo tenéis que registraros). Una forma de colaborar, es traduciendo páginas a los idiomas que sepáis (por ejemplo, del inglés al español), haciendo que esos saberes estén al alcance de más personas.

      Además, no es necesario tener un gran conocimiento del idioma, ya que Wikipedia facilita las cosas con su propio traductor. Simplemente, hay que ir leyendo lo traducido y darle un toque más "humano", usar palabras que queden mejor con el contexto y ordenar algunas frases.

      Por ejemplo, hoy he traducido una página sobre una aplicación de código libre que puede usarse en educación llamada REPLAY.

Podéis verlo en el siguiente enlace:

→ Ejemplo traducción Wikipedia ←

      Os muestro el enlace de manera que podáis ver un mensaje al entrar que cita "Esta es la versión actual de esta página, editada a las 13:15 11 dic 2017 por Momoko1994 (discusión · contribuciones). La dirección URL es un enlace permanente a esta versión." Con esto pretendo que veáis que tenéis la opción de especificar vuestra colaboración a la hora de mandar el enlace, haciendo que salga ese mensaje a la persona que entre.

      Espero que vosotros también os animéis a poner vuestro granito de arena en esta gran herramienta. Siempre podéis dejar un comentario con vuestra contribución.

¡Hasta otra, zapatitos!